Intervista al modellista: Juan Manuel Villalba

Intervista con: - Interview with:

Juan Manuel Villalba

mira dos modelos - guarda due modelli - see two models by Juan Manuel Villalba:

Traduzione in Spagnolo eseguita da Juan Manuel Villalba - Spanish translation kindly provided by Juan Manuel Villalba

Nombre
Juan Manuel Villalba .

Nacido en
Madrid.

Vive en
Alcobendas- Madrid.

En que periodo te gustaria vivir y donde?
En Muroc desierto de Mojave con C. Yeager en los 40s-50s.

Dos palabras para presentarte y hablar de tus defectos y virtudes
Soy una persona normal, quiza perfeccionista. Mis defectos... Algunas veces demasiado perfeccionista.

Modelismo: que situacion encendio tu pasion?
Realmente no lo se.

Escala preferida?
1/72-1/48.

Periodo preferido?
Jets de despues de la II guerra mundial.

Prefieres Fuerza Aerea o Ejercito?
Air Force-Navy.

Por que?
La continua aparicion de nuevos diseños.

Que te gusta de hacer un modelo y que odias?
Me gusta todo el proceso de construccion, odio las calcas de mala calidad.

Cuanto tiempo necesitas para construir un modelo?
Desde 50-60 horas a 500.

Cuanto le gustan a Juan Manuel Villalba los concursos?
Los concursos son buenas ocasiones para conocer a otros modelistas y sus experiencias.

Clubs de modelismo?
Uno de los mejores lugares para un modelista.

Real Madrid o Barcelona? o otro equipo?
M.Schumacher.

Que viva el Toro o que viva el Matador?
Ternera a la parrilla.

Cuantas veces al mes Juan Manuel Villalba comes una buena paella?
No menos de tres.

Helices o jets?
De todas todas jets.

Sabemos que puedes hacer cualquier cosa con un aerografo en las manos, pero que prefieres pintar o detallar aviones?
Me gustan las dos, disfruto todos los procesos.

Viajas mucho?
Si, me encanta viajar, preferentemente conduciendo mi coche.

Te gusta mas visitar nuevos lugares o prefieres descansar en una playa disfrutando del sol
con un vaso de sangria?
La primera proposicion me suena mejor, prefiero conocer nuevos lugares y culturas.

Has asitido a concursos en el extranjero, cuales son las principales diferencias con los concursos Españoles?
Si suelo visitar el IPMS UK, la principal diferencia es el gran numero de participantes en concursos extranjeros, mayor que en los concursos españoles.

En tu opinion existe una escuela de modelismo español o no, es mas fiel en investigacion historica, detallado o pintura?
Si creo que en pintura.

Yo puedo encontrar en tus modelos una forma de dramatizar los detalles pintados: asi como esas lineas oscuras para realzar el relieve de los cinturones o el perfecto detalle de los paneles. La gran tradicion de los pintores Españoles te dio este sentido del drama o es una coincidencia?
Creo que el arte de los pintores españoles esta muy lejos de el modelismo, pero yo he tomado algunas ideas de Koike Shigeo.

El modelismo en Italia esta en dificultades, unos cuantos modelistas jovenes y las mismas caras de siempre, pero probablemente esto solo sea una enfermedad pasajera que ya dura 20 años. Es lo mismo en España o el modelismo tiene mas vitalidad?
Creo que el modelismo en España, esta creciendo estimulado por el exito de los modelistas españoles en los concursos del extranjero.

Uno o dos nombres de modelistas que te gusten en España?
Aurelio Gimeno.

Puede ser interesante contruir mas museos de guerra para las nuevas generaciones?
Puede ser mejor terminar con las guerras.

Cuanto importan para Juan Manuel Villalba las asociaciones para recuperar y restaurar aviones historicos?
Muy importantes.

Que clase de tecnica te gustaria robar a otro modelista, y a cual?
El increible arte en scratch de Alan Clark.

Un modelista que tu estimes?
Jaroslav Galler.

Tu primer modelo?
1/72 Airfix Bf 109.

El mas bonito?
1/72 F4B Phantom.

El que mas adoras?
Convair B58 Hustler.

El que mas odias?
Ninguno.

Cuantas cajas hay en tu estanteria?
Como 50.

Modelismo: un hobby para conquistar a la gente o solo razonable para unos cuantos chicos con poco dinero en el bolsillo?
Desafortunadamente en los ultimos años los kits y accesorios son mas caros, dentro de poco hasta los chicos con poco dinero estaran en problemas.

Cuanto importa a Juan Manuel Villalba la documentacion historica en un proyecto de modelismo?
Es imprescindible.

Y cuanto la habilidad con las manos?
Es definitivo.

Con habilidad puede alguien compensar la falta de documentacion?
No la documentacion es esencial.

Con una buena documentacion, puede alguien compensar la falta de habilidad?
Creo que no.

Esmaltes o acrilicos?
Acrilicos.

Usualmente aplicas la tecnica del pre-shading?
No.

Como alcanzaste esa gran confianza y nivel en el uso de aerografo?
Con la experiencia de muchos años y muchos modelos estropeados.

Tienes en tu estanteria libros Osprey?
Si tengo varios, de hecho muchos de mis modelos estan en las paginas de los manuales de Osprey.

Son de utilidad para ti?
Son una buena fuente de referencias historicas.

Que modelo te gustaria pedira Santa Klaus?
El convair B58 Hustler a 1/72, un nuevo modelo a ser posible de Tamiya.

Proyectos en tu mesa?
Actualmente estoy finalizando el Curtiss P6 de Classic Airframes

Prometes enviar a WS imagenes de tus modelos?
Si

Es WS interesante para ti? que mejorarias? que te gustaria mas ver?
Ws esta muy bien

Gracias Juan Manuel hasta la proxima
Fue un placer

Nome
Juan Manuel Villalba.

Nato a
Madrid.

Vivi a
Alcobendas- Madrid.

Vorresti invece vivere in quale periodo e dove?
A Muroc nel deserto de Mojave con C. Yeager negli anni 40-50.

Due parole per presentarti, per dire cosa fai nella vita e per dire i tuoi pregi.........ed i tuoi difetti
Sono una persona normale, forse un perfezionista. I miei difetti... qualche volta sono troppo perfezionista.

Il modellismo: cosa ha acceso la tua passione?
Realmente non lo so.

Scala preferita?
1/72-1/48.

Periodo preferito?
I Jets dopo la II guerra mondiale.

Forza aerea o Esercito preferiti?
Air Force-Navy.

Perchè?
La continua apparizione di nuovi tipi di aviogetti.

Cosa ti piace fare quando fai un modello e cosa odi fare quando fai un modello?
Mi piace tutto il processo di costruzione, ma odio le decals di bassa qualità.

Quanto impieghi per costruire un modello?
Dalle 50-60 alle 500 ore.

Quanto piacciono i concorsi a Juan Manuel Villalba?
I concorsi sono una buona occasione per conoscere altri modellisti e le loro esperienze.

Ed i club?
Uno dei posti migliori per un modellista.

Real Madrid o Barcelona? o altra squadra?
M.Schumacher.

Que viva el Toro o que viva el Matador?
Carne alla brace.

Quante volte al mese Juan Manuel Villalba mangia una buona paella?
Non meno di tre.

Eliche o jet?
Di tutto e di tutti i jets.

Sappiamo che con un aerografo in mano puoi fare qualsiasi cosa, ma preferisci dipingere o dettagliare i tuoi modelli?
Mi piace fare entrambe le cose, mi attirano tutte le fasi del modellismo.

Hai viaggiato molto?
Si, mi piace viaggiare, preferibilmente guidando la mia macchina.

Ti piace più visitaree prendere confidenza nuovi posti o preferisci stare su una spiaggia godendoti il sole con un bicchiere di sangria?
La prima proposta mi suona meglio, preferisco conoscere nuovi posti e culture.

So che hai fatto concorsi all'estero, principali differenze tra la maniera spagnola di concepire il modellismo e le altre?
Si di solito visito il concorso IPMS UK, la principale differenza è il gran numero di partecipanti nei concorsi stranieri, maggiore che nei concorsi spagnoli.

Esiste per te una scuola di modellismo Spagnola o no, è più accurata nella ricerca storica, nel dettaglio o nel dipingere?
Si credo nel dipingere.

Io posso percepire nei tuoi modelli una certa maniera di drammatizzare i dettagli: una piccola linea scura che delinea le cinture di sicurezza, l'uso del drybrush, la maniera in cui evidenzi le pannellature o il perfetto dettaglio del pannello strumenti con giochi tra colori scuri e vividi. La grande tradizione dei pittori Spagnoli ti ha dato questo senso di dramma o è solo una coincidenza?
Credo che l'arte dei pittori spagnoli sia molto lontana dal modellismo, però ho preso qualche spunto dall'incredibile arte di Koike Shigeo.

Il modellismo in Italia vacilla, pochi modellisti giovani e lestesse vecchie facce, ma probabilmente è un malanno passeggero che dura da circa 20 anni. E' così anche in Spagna o il modellismo è più vitale?
Credo che il modellismo in Spagna, stia crescendo stimolato dai buoni successi dei modellisti spagnoli nei concorsi stranieri.

Uno o due nomi di modellisti che ti piacciono in Spagna?
Aurelio Gimeno.

Sarebbe opportuno costruire più musei di guerra per le nuove generazioni?
Sarebbe meglio finirla con le guerre.

Quanta importanza hanno per Juan Manuel Villalba le associazioni per il recupero ed il restauro dei velivoli storici?
Molto importante.

Quale abilità ti piacerebbe rubare ad un modellista, ed a chi?
L' incredibile arte dello scratchbuild di Alan Clark.

Un modellista italiano che stimi?
Jaroslav Galler.

Il tuo primo modello?
1/72 Airfix Bf 109.

Quello più bello?
1/72 F4B Phantom.

Quello che ami di più?
Convair B58 Hustler.

Quello che odi di più?
Nessuno.

Quante scatole hai nell'armadio?
Circa 50.

Modellismo: hobby da "ricchi" o accessibile anche a chi non ha molto da spendere?
Sfortunatamente negli ultimi anni i kits e gli accessori costano di più, nel giro di pochi anni i ragazzi con poca disponibilità avranno dei problemi.

Quanto è importante per Juan Manuel Villalba in un progetto modellistico la documentazione storica?
E' imprenscindibile.

Quanto l'abilità manuale?
E' definitiva.

Con l'abilità si può sopperire a carenze di documentazione nella realizzazione di un modello?
No la documentazione è essenziale.

Con una perfetta documentazione si può sopperire alla mancanza di abilità?
Credo di no.

Smalti o acrilici?
Acrilici.

Di solito usi il pre-shading?
No.

Come hai acquisito così grande confidenza ed abilità con l'aerografo?
Con la esperienza di molti anni e di molti modelli rovinati.

Possiedi libri della Osprey Aviation?
Si ne ho vari, infatti io sono parte del contenuto dei libri della Osprey, molti dei miei modelli sono nelle pagine dei manuali di modellismo della Osprey.

Quanto ti sono stati utili?
Sono una buona fonte de referenze storiche.

Cosa vorresti chiedere a Babbo Natale?
Il convair B58 Hustler in 1/72, un nuovo stampo possibilmente Tamiya.

Progetti sul tavolo?
Actualmente estoy finalizando el Curtiss P6 de Classic Airframes

Prometti qualche foto dei tuoi modelli per WS?
Si

Trovi interessante WS? Cosa miglioreresti? Come vorresti vedere più spesso?
Ws è molto buono

Grazie Juan Manuel, alla prossima
E' stato un piacere

Name
Juan Manuel Villalba.

Born at
Madrid.

Living in
Alcobendas- Madrid.

Which period you'd like to live in and where?
In Muroc Mojave desert with C.Yeager in the 40s-50s.

Two words to introduce yourself, to tell what you do in your life and to tell your qualities.....and your flaws
I´m a normal person, about my qualities, maybe I'm perfectionist. My flaws... sometimes I'm too perfectionist.

Modelling: what situation fired up the passion?
Really I don't know.

Preferred scale?
1/72-1/48.

Preferred period?
After WW II jets.

Preferred Air Force or Army?
Air Force-Navy.

Why?
The continuous apparition of new designs.

What you like to do making a model and what you hate to do making a model?
I enjoy all the process, I hate the low quality decals.

How many time do you need to build a model?
From 50-60 hours to 500.

How much Juan Manuel Villalba likes contests?
Contest are very good chance to meet other modellers an share experiences.

And modelling club?
One of the best places for an modeller.

Real Madrid or Barcelona? Or other team?
M. Schumacher.

Que viva el Toro o que viva el Matador?
Grilled beef.

How many times a month Juan Manuel Villalba eat a good paella?
Not less than three

Propellers or jets?
All of all jets.

We know that you can do everything with an airbrush in the hands, but you prefer to paint or to detail your aircrafts?
I liked both I enjoy all the modelling process.

Did you travel a lot?
Yes, I love travelling, preferably by driving my car.

Do you like more visiting and taking confidence with a new place or laying on the beach joining the sun and the sea with a glass of sangria?
The first one proposal sounds very good, I prefer to visit new places and new cultures.

Did you ever make contests abroad, the principal differences about the Spanish modelling way and the other?
Yes, usually I visit the UK. IPMS, the principal difference is that in foreign Countries, such UK, the number of entries is larger than in the Spanish contests.

It exists for you a Spanish modelling school or not, it is more accurate in the historical research, detailing or painting?
I think in painting.

I can fill in your models a way to dramatize the painted detail: just a little black line to point out the seat belts, the use of the drybrush, the way you highlight the panel lines, the perfect detailing and painting of the instrument panel with a joke between black and bright colours. The great tradition of Spanish artists gave you this sense of drama or it's just a coincidence?
The art of the Spanish painters are far from the modelling stuff, But I take some ideas from the stunning art of Koike Shigeo.

Modelling in Italy is in troubles, few young modellers and the same old faces, but probably it is only a passing disease that lasts from about 20 years. It's the same in Spain or modelling has more vitality?
I think that in Spain the modelling is growing up, perhaps the hobby is encouraged by the good success of the Spanish modellers in foreign contests.

One or two names of modellers you like in Spain?
Aurelio Gimeno.

Could be useful to build more war museums for the new generations?
Could be better to end all the wars.

How important are for Juan Manuel Villalba the associations for the recover and the restoration of historical aircrafts?
Very important.

What kind of skill you'd like to steal to another modeller, and which one?
The amazing art of scrathbuilding of Alan Clark.

A modeller you estimate?
Jaroslav Galler.

Your first model?
1/72 Airfix Bf 109.

The most beautiful one?
1/72 F4B Phantom.

The one more you love?
Convair B58 Hustler.

The one you hate?
None.

How many boxes have on your shelf?
About 50.

Modelling: a hobby for reach people or even reasonable for the guys with few money in the pocket?
Unfortunately in the last years the price of the models and accessories is in continuous rise, in the next years even the guys with few money could be in troubles.

How much is important for Juan Manuel Villalba the historical documentation in a modelling project?
It is essential.

How much the hand skill?
It is definitive.

With a good skill can someone provide to the lack documentation in model making?
No documentation is essential.

With a perfect documentation can someone provide to the lack of skill?
Again no.

Enamel or acrylics?
Acrylics.

Did you make pre-shading usually?
No.

How did you get so great confidence and skill with the airbrush?
With the experience of many years, and too much models crippled.

Have you in your library Osprey Aviation books?
Yes, I have some, in fact I'm a part of the contents of some of the Osprey books, much of my models are in the pages of the Osprey modelling manuals.

How have been they useful for you?
They are good historical sources.

What kind of model you'd wish to ask to Santa Klaus?
The 1/72 Convair B58 Hustler, a new tool preferably by Tamiya.

Projects on the workbench?
Actually I'm finishing the Classic Airframes Curtiss P6

Do you promise to WS few images of your models?
Yes

Is WS interesting for you? What you'd wish to improve? What you'd like to see more?
WS is very good

Thank you Juan Manuel, to the next time
It was a pleasure

Home	What's new	Mercatino	Forum	Galleria	Recensioni	Walkaround	Roba vera	Oltreoceano
Su di noi	Archivio	Concorsi	Tabelle	Glossario	Links	Mailing List	Aziende	E-mail

Home	What's new	Swap- Buy-Sell	Forum	Gallery	Reviews	Walkaround	Real Stuff	Overseas
About us	Archives	Contests	Tables	Glossary	Links	Mailing List	Companies	E-mail